玉樓春龍頭舴艋 張先 拼音版

玉樓春  龍頭舴艋

宋  張先

lóng tóu zé měng wú ér jìng 。
 龍頭舴艋吳兒競(jìng)。
sǔn zhù qiū qiān yóu nǚ bìng 。
 筍柱秋千游女并。
fāng zhōu shí cuì mù wàng guī ， xiù yě tà qīng lái bù dìng 。
 芳洲拾翠暮忘歸，秀野踏青來(lái)不定。
xíng yún qù hòu yáo shān míng 。
 行云去後遙山暝。
yǐ fàng shēng gē chí yuàn jìng 。
 已放笙歌池院靜。
zhōng tíng yuè sè zhèng qīng míng ， wú shù yáng huā guò wú yǐng 。
 中庭月色正清明，無(wú)數(shù)楊花過(guò)無(wú)影。

翻譯：華麗龍舟由吳興少年駕駛在江中相競(jìng)，竹桿搭成的秋千上游女成雙立并。在芳洲拾取翠羽的人暮色蒼茫仍忘回歸，秀麗郊野踏青的人來(lái)住不定。

　　浮云飛去，遠(yuǎn)處的山色將暝，已奏完笙歌，池塘院落格外清靜。中庭里的月色呈現(xiàn)一派清明，無(wú)數(shù)的楊花從地面掠過(guò)見(jiàn)不到蹤影。

注釋：

吳興：即今浙江湖州市。
舴艋（zé měng）：形狀如蚱蜢似的小船。
吳兒：吳地的青少年。
競(jìng)：指賽龍舟。
筍柱：竹竿做的柱子。
并：并排。
拾翠：古代春游。婦女們常采集百草，叫做拾翠。
秀野：景色秀麗的郊野。
踏青：寒食、清明時(shí)出游郊野。
來(lái)不定：指往來(lái)不絕。
行云：指如云的游女。
放：停止。
中庭：庭院中。
楊花：柳絮。